CPLEA.CA

  • Contact
  • About
    • Annual Report
    • Board of Directors
    • Employment Opportunities
    • Funders
    • Staff
    • Volunteers
  • Websites
  • Our Work
    • Core Programs
    • Projects
    • Research Project Reports
    • Workshops
  • Legal Info
    • Child Welfare
    • Condominium Law
    • Consumer Law
    • Courts
    • Elder Abuse
    • Employment Law
    • Family Law
    • Human Rights Law
    • Landlord & Tenant
    • Planning for the Future
    • Ressources en français
    • Youth
Home / Legal Info / Ressources en français

Ressources en français

Lndwdi1wYWdpbmF0aW9uLW5hdi1saW5rc1tkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1wYWdpbmF0aW9uLWJsb2NrPSJjZGZkNGM0NzM3YjI4OThlYmE0NDQzZGQ1OWExYmY1MCJdIHsgdGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDtqdXN0aWZ5LWNvbnRlbnQ6IGZsZXgtc3RhcnQ7IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjYxY2I3YTFhZjFhYTgwMDI4M2ZjODAzNGZjYWYxYzQ4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjIyMDkxODVjYTg4Zjc2MDVjNWZjN2IwYTNiMThiN2NkIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImQ2Nzk2ZmU1ZDUxY2IzZjc4YWYxMjU1YzdjNDAzYjcxIl0geyBtYXgtd2lkdGg6IDEwMCU7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImQ2Nzk2ZmU1ZDUxY2IzZjc4YWYxMjU1YzdjNDAzYjcxIl0gLnRiLWltYWdlLXNoYWRvdy0xLWlubmVyIHsgYm9yZGVyOiAwcHggc29saWQgcmdiYSggMCwgMCwgMCwgMC4yNSApO2JvcmRlci1yYWRpdXM6IDA7IH0gIGgzLnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSIwMzg1N2JlYjRlMWE5NGZkN2RiYTM0NjZhM2VlNTgyZSJdIGEgIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9IEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNzgxcHgpIHsgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjYxY2I3YTFhZjFhYTgwMDI4M2ZjODAzNGZjYWYxYzQ4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjIyMDkxODVjYTg4Zjc2MDVjNWZjN2IwYTNiMThiN2NkIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgICB9IEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNTk5cHgpIHsgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjYxY2I3YTFhZjFhYTgwMDI4M2ZjODAzNGZjYWYxYzQ4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjIyMDkxODVjYTg4Zjc2MDVjNWZjN2IwYTNiMThiN2NkIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgICB9IA==
Lndwdi1wYWdpbmF0aW9uLW5hdi1saW5rc1tkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1wYWdpbmF0aW9uLWJsb2NrPSJjZGZkNGM0NzM3YjI4OThlYmE0NDQzZGQ1OWExYmY1MCJdIHsgdGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDtqdXN0aWZ5LWNvbnRlbnQ6IGZsZXgtc3RhcnQ7IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjYxY2I3YTFhZjFhYTgwMDI4M2ZjODAzNGZjYWYxYzQ4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjIyMDkxODVjYTg4Zjc2MDVjNWZjN2IwYTNiMThiN2NkIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImQ2Nzk2ZmU1ZDUxY2IzZjc4YWYxMjU1YzdjNDAzYjcxIl0geyBtYXgtd2lkdGg6IDEwMCU7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImQ2Nzk2ZmU1ZDUxY2IzZjc4YWYxMjU1YzdjNDAzYjcxIl0gLnRiLWltYWdlLXNoYWRvdy0xLWlubmVyIHsgYm9yZGVyOiAwcHggc29saWQgcmdiYSggMCwgMCwgMCwgMC4yNSApO2JvcmRlci1yYWRpdXM6IDA7IH0gIGgzLnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSIwMzg1N2JlYjRlMWE5NGZkN2RiYTM0NjZhM2VlNTgyZSJdIGEgIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9IEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNzgxcHgpIHsgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjYxY2I3YTFhZjFhYTgwMDI4M2ZjODAzNGZjYWYxYzQ4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjIyMDkxODVjYTg4Zjc2MDVjNWZjN2IwYTNiMThiN2NkIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgICB9IEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNTk5cHgpIHsgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjYxY2I3YTFhZjFhYTgwMDI4M2ZjODAzNGZjYWYxYzQ4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjIyMDkxODVjYTg4Zjc2MDVjNWZjN2IwYTNiMThiN2NkIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgICB9IA==

Après un Incendie

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

En tant que locataire ou propriétaire, avez-vous des questions sur vos droits et responsabilités après un incendie? La ressource pourra vous aider à répondre à vos questions les plus courantes.
Last Update: 2019

Après une Inondation

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

En tant que locataire ou propriétaire, avez-vous des questions sur vos droits et responsabilités après une inondation? La ressource pourra vous aider à répondre à vos questions les plus courantes.
Last Update: 2019

C’est mon droit

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Ce document s'adresse à tous ceux qui désirent en savoir davantage sur les droits constitutionnellement protégés de la minorité de langue française à l'extérieur du Québec.
Last Update: 2013

Déménager avec vos enfants

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Questions juridiques à aborder avant de déménager avec vos enfants à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Alberta
Last Update: 2021

Déménager et la Loi sur le divorce

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Infos pour les parents divorcés et les personnes en contact avec les enfants en cas de déménagement
Last Update: 2021

Faire un Testament

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Le but de la préparation d'un testament est de transmettre vos biens à vos proches selon vos souhaits et avec le moins de problèmes possible. Si vous décédez sans testament, il est souvent plus coûteux, plus compliqué et plus long de régler votre succession.
Last Update: 2020

Faire une Directive Personnelle

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Une directive personnelle est un document écrit, signé, daté et attesté qui désigne une autre personne pour s'occuper de vos affaires personnelles (uniquement non financières).
Last Update: 2020

Faire une Procuration Perpétuelle

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

En préparant une procuration perpétuelle dès maintenant, vous pouvez vous assurer que vos biens sont gérés par une personne qui vous connaît et qui sait ce que vous voulez, une personne en qui vous avez confiance pour agir au mieux de vos intérêts, lorsque vous n'êtes pas en mesure de prendre des décisions par vous-même.
Last Update: 2020

Guide: Vers la responsabilisations

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Présente le concept de responsabilisation et de transparence, communique de bonnes pratiques en matière de responsabilisation et de transparence.
Last Update: 2011

It’s My Right

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

This booklet is for people who would like to learn more about their constitutionally-protected French language minority rights outside of Quebec.
Last Update: 2013

L’abus fait aux aîné-e-s: Définition

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Last Update: 2015

L’abus fait aux aîné-e-s: Parlons-en

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Last Update: 2015

L’abus fait aux aîné-e-s: Planifier à l’avance

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Last Update: 2015

L’abus fait aux aîné-e-s: Si aucune planification n’a été faite

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Last Update: 2015

L’Abus Fait aux Aînés

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Cette brochure fournit des informations sur ce qu'est la maltraitance (abus) des personnes âgées, sur la manière de la reconnaître et sur les mesures à prendre pour y remédier.
Last Update: 2020

La capacité importe-éléments des instruments juridiques

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Last Update: 2015

La capacité mentale et l’abus fait aux aîné-e-s

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Last Update: 2015

Liste de verification de l’accord de separation

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Questions juridiques à considérer si vous envisagez de vous séparer en Alberta
Last Update: 2021

Lois de l’Alberta sur l’abus fait aux aîné-e-s

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Last Update: 2015

Lorsque l’abus fait aux aîné-e-s nécessite l’intervention de la police

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Last Update: 2015

Notions de base sur la location

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Un guide sur la location en Alberta en language clair et simple

Nouveaux parents

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Infos pour nouveaux parents, incluant les questions juridiques durant la grossesse et l'éducation de l'enfant
Last Update: 2021

Partage des biens

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Infos sur le partage des biens à la fin d'une relation, pour les couples mariés et non mariés
Last Update: 2021

Résolution des différends en droit de la famille

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Infos sur les litiges liés au droit de la famille et la résolution des différends devant les tribunaux ou non
Last Update: 2021

Séparation et divorce

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Infos pour les couples mariés et non mariés sur la séparation et le divorce en Alberta
Last Update: 2021

Soutien financier

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Infos sur les pensions alimentaires pour enfants, pour époux et pour partenaires en Alberta
Last Update: 2021

Temps parental et contacts

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Infos sur la tutelle, le temps passé avec les parents et les contacts avec un enfant en Alberta
Last Update: 2021

Voyager avec des enfants

DOWNLOAD PDF
ORDER PRINT

Conseils pour voyager avec des enfants, sans l'autre parent ou tuteur de l'enfant
Last Update: 2021

What’s New

LawNow - Jan/Feb 2021
Behind Bars, and
Lesser-known Alberta Laws

Help With Debt Alberta created by concerned members of Alberta’s legal community working as the Alberta Debtor Support Project.


Search for Legal Help

Office Hours

Our office is closed to the public until further notice as a result of the Covid-19 pandemic. If you need to reach us please call 780-451-8764 (you will have to leave a message) or email [email protected]

Most Viewed Resources

  • COVID-19: Information for Alberta Landlords and Tenants
  • COVID-19 FAQ
  • 10 Rights at Work You Probably Didn't Know You Have in Alberta
  • Domestic Violence Toolkit for Landlords
  • Renting 101: A Guide to Renting in Alberta
  • 11 Alberta Workplace Rights Most People Think They Have but Don't
  • Help With Debt Alberta

Funders & Partners

alf-logo_tn
sof-logo_tn
sof-logo_tn
THE CENTRE FOR PUBLIC LEGAL EDUCATION ALBERTA DOES NOT REPRESENT CLIENTS OR PROVIDE LEGAL ADVICE.
© 2020